« Cat's Back » et « Buckelvolvo » — la silhouette fastback bossue de la PV444

Une carrosserie deux-portes « fastback »

La PV444 adopte, à son lancement, une carrosserie deux portes à hayon incliné de type fastback, avec une ligne de toit qui plonge doucement vers l'arrière sans rupture nette — une forme alors courante sur les berlines américaines des années 1940 dont elle s'inspire (L'influence des carrosseries américaines sur le style de la PV444).

Des surnoms populaires nés de cette silhouette

Cette ligne arrière galbée, presque « bossue », vaut à la voiture plusieurs surnoms familiers, documentés par la presse spécialisée classique :

• « Cat's Back » (« dos de chat »), surnom non officiel en usage en Suède ;
• « Buckelvolvo » (« Volvo bossue »), variante insistant sur la même caractéristique de silhouette ;
• aux États-Unis, les amateurs parlent parfois de « humpback » ou « hunchback » pour la distinguer des fastbacks plus effilés produits à Detroit à la même époque.

⚠️ Une recherche a été menée pour vérifier l'existence du terme « kattrumpa », parfois évoqué à propos des Volvo à hayon incliné de cette période ; les sources consultées dans le cadre de cette recherche ne corroborent pas précisément cette forme, contrairement aux surnoms ci-dessus, bien attestés par la presse automobile classique. Voir Verification croisee pour le détail de ce point.

Voir aussi

• L'influence des carrosseries américaines sur le style de la PV444
• La PV444, première Volvo à caisse monocoque (autoportante)
• Postérité et statut culte — la PV444/544 sur le marché de la collection aujourd'hui