Aller au contenu
§ 10 · Marché et usages

Le « Green Sticker » californien : l'immatriculation spécifique d'un véhicule sans équivalent routier

Sandrail (VW Beetle) · 1 min de lecture · extraite le 21 sept. 2026

Une plaque d'identification plutôt qu'une immatriculation routière

N'étant, par définition, ni équipé d'éclairage routier homologué ni conforme aux normes de sécurité d'un véhicule de route, un sandrail ne peut recevoir d'immatriculation routière classique. La Californie, premier État américain pour la pratique du tout-terrain sur dune, impose à la place un système de plaques d'identification spécifiques aux véhicules hors-route (« Off-Highway Vehicle », OHV), géré par le Department of Motor Vehicles (DMV) sous l'autorité de la division OHMVR (Off-Highway Motor Vehicle Recreation) des parcs californiens.

Green Sticker et Red Sticker : deux catégories selon l'année-modèle

Le Green Sticker est délivré aux véhicules hors-route, dune buggys et sandrails compris, jusqu'à l'année-modèle 2002 incluse, sans condition d'homologation antipollution spécifique, ainsi qu'à tout véhicule conforme aux normes d'émissions de l'organisme californien de régulation de l'air (California Air Resources Board, CARB). Il autorise une utilisation toute l'année sur l'ensemble des zones ouvertes au tout-terrain. Le Red Sticker, en revanche, ne concerne que les motos et quads d'année-modèle 2003 ou postérieure non conformes aux normes CARB, et non les buggys, side-by-side ou véhicules à construction spéciale — une exclusion explicite qui concerne directement le sandrail, presque toujours classé comme véhicule à construction spéciale plutôt que comme motocyclette ou quad.

Un coût modeste au regard de la pratique

La redevance d'immatriculation s'élève à 54 dollars pour une validité de deux ans, à laquelle s'ajoutent 2 dollars annuels reversés au financement de la California Highway Patrol. Les visiteurs non-résidents de Californie doivent, de leur côté, s'acquitter d'un permis d'usage temporaire spécifique (« Nonresident OHV Use Permit ») pour circuler légalement sur les zones de dune de l'État.

Voir aussi

Provenance de cette fiche
Site source
ohv.parks.ca.gov
Date d'extraction
21 sept. 2026
Voir aussi · fiches citées par celle-ci
Fiches qui citent celle-ci