Un cadre hybride : la partie-cycle de la R65 pour un moteur de R80/7
Un choix hérité directement du prototype
Le cadre de série de la R 80 G/S perpétue une solution déjà retenue sur le prototype initial (voir Le prototype « bitsa » : pièces d'emprunt et budget serré sous la direction de Rüdiger Gutsche) : une partie-cycle dérivée de la R65, motocyclette plus légère de la gamme BMW, dont le cadre à double berceau en acier et le bras oscillant — raccourci pour l'occasion — sont repris pour recevoir le moteur, sensiblement plus volumineux, de la R80/7. Cette hybridation entre une partie-cycle légère et un moteur de plus grosse cylindrée contribue directement à la vocation polyvalente du modèle, plus maniable qu'une simple R80/7 dotée de roues tout-terrain.
Une structure tubulaire en double berceau
Le cadre proprement dit reprend l'architecture classique en double berceau tubulaire en acier des motocyclettes BMW de la période, une conception simple et réparable, éprouvée sur route comme hors piste, et dont la rigidité générale profite de la faible masse du moteur boxer par rapport à un quatre cylindres en ligne équivalent en cylindrée.
Un essieu avant renforcé
La fourche avant est associée à un axe de roue avant creux d'un pouce de diamètre, un choix de conception qui renforce la rigidité de l'ensemble avant sans excès de poids — un point particulièrement important pour une motocyclette appelée à encaisser les sollicitations d'un usage tout-terrain occasionnel, où la torsion de la fourche sous freinage ou en franchissement sollicite fortement la liaison avec la roue.
Voir aussi
- Le prototype « bitsa » : pièces d'emprunt et budget serré sous la direction de Rüdiger Gutsche · La fourche télescopique de la R100/7 et l'amortisseur Bilstein d'origine · Une roue avant de 21 pouces : la géométrie qui définit le segment trail · Le Monolever : un bras oscillant unique combinant suspension et transmission
- Site source
- motorcyclenews.com
- Date d'extraction
- 21 sept. 2026
- Le Monolever : un bras oscillant unique combinant suspension et transmissionBMW R80 G/S · Châssis et cycle partie
- La fourche télescopique de la R100/7 et l'amortisseur Bilstein d'origineBMW R80 G/S · Châssis et cycle partie
- Une roue avant de 21 pouces : la géométrie qui définit le segment trailBMW R80 G/S · Châssis et cycle partie
- Le prototype « bitsa » : pièces d'emprunt et budget serré sous la direction de Rüdiger GutscheBMW R80 G/S · Histoire et modèles
- La fourche télescopique de la R100/7 et l'amortisseur Bilstein d'origineBMW R80 G/S
- Une roue avant de 21 pouces : la géométrie qui définit le segment trailBMW R80 G/S
- Position de conduite haute et gabarit de 186 kg : l'ergonomie d'une pionnièreBMW R80 G/S
- Un disque Brembo à l'avant, un tambour à l'arrière : le freinage mixte d'origineBMW R80 G/S
- Le prototype « bitsa » : pièces d'emprunt et budget serré sous la direction de Rüdiger GutscheBMW R80 G/S