La boîte cinq vitesses et l'embrayage monodisque à sec
Une boîte à cinq rapports en amont du cardan
La R 80 G/S est équipée d'une boîte de vitesses à cinq rapports, logée dans un carter distinct du bloc moteur mais directement accolée à celui-ci selon l'architecture classique des BMW boxer — une disposition longitudinale du vilebrequin qui facilite justement l'attelage direct à une transmission finale par arbre à cardan (voir La transmission finale par arbre à cardan : robustesse et absence d'entretien courant), sans nécessiter de renvoi d'angle supplémentaire comme sur une motocyclette à moteur transversal.
Un rapport de boîte relativement long adapté à la polyvalence
Le rapport de transmission finale est cité par les sources consultées autour de 3,31:1, une valeur qui reflète un compromis entre l'agrément routier sur autoroute et la capacité à mouliner à bas régime sur terrain accidenté — un équilibre directement hérité du cahier des charges polyvalent du modèle plutôt que d'un réglage orienté vers la seule performance routière.
Un embrayage monodisque à sec associé à un volant allégé
L'embrayage est du type monodisque à sec, solidaire de l'ensemble volant moteur allégé évoqué par ailleurs (voir Cylindres Nikasil, allumage électronique et vilebrequin allégé : les évolutions internes du moteur R80/7), une configuration qui privilégie la légèreté de l'ensemble tournant et la facilité d'entretien — le disque d'embrayage restant accessible sans dépose complète du moteur sur l'architecture boxer BMW, à la différence de nombreuses motocyclettes japonaises multicylindres de la même période où embrayage et boîte partagent un carter unique avec le moteur.
Voir aussi
- Site source
- en.wikipedia.org
- Date d'extraction
- 21 sept. 2026
- URL d'origine
- https://en.wikipedia.org/wiki/BMW_R80G/S ↗
- Cylindres Nikasil, allumage électronique et vilebrequin allégé : les évolutions internes du moteur R80/7BMW R80 G/S · Moteur
- Le bicylindre boxer type 247 de 797,5 cm³ : architecture généraleBMW R80 G/S · Moteur
- La transmission finale par arbre à cardan : robustesse et absence d'entretien courantBMW R80 G/S · Transmission
- Vidanges moteur et boîte : des circuits distincts, à la différence des motocyclettes japonaisesBMW R80 G/S · Entretien courant