Aller au contenu
§ 03 · Transmission

La transmission finale par arbre à cardan : robustesse et absence d'entretien courant

BMW R80 G/S · 1980–1987 · 2 min de lecture · extraite le 21 sept. 2026

Une transmission héritée de toute la gamme boxer BMW

Comme l'ensemble de la gamme boxer BMW depuis les années 1920, la R 80 G/S transmet la puissance de la boîte de vitesses à la roue arrière par un arbre à cardan intégralement enfermé, sans chaîne ni courroie exposée à l'air libre — une caractéristique de conception qui distingue radicalement BMW de la quasi-totalité de la concurrence japonaise et britannique de la période, très majoritairement équipée d'une transmission par chaîne.

Un avantage décisif pour un usage tout-terrain et grand raid

Ce choix technique prend une pertinence particulière sur une motocyclette destinée à l'origine à un usage mixte route/tout-terrain : contrairement à une chaîne, exposée à la poussière, au sable et à l'eau et nécessitant un graissage et un réglage de tension réguliers, l'arbre à cardan enfermé ne requiert aucun entretien courant comparable, un atout documenté et mis en avant dès l'origine par BMW pour un usage en expédition ou en rallye-raid (voir 1981 et 1983 : les deux victoires d'Hubert Auriol au Paris-Dakar).

Une intégration inédite au sein du Monolever

La transmission R 80 G/S se distingue en outre par son intégration directe au sein du nouveau bras oscillant Monolever introduit avec le modèle : l'arbre à cardan est logé à l'intérieur même du bras oscillant, dans un carter unique rempli d'huile qui assure à la fois la fonction de suspension arrière et celle de logement de la transmission finale (voir Le Monolever : un bras oscillant unique combinant suspension et transmission pour le détail de cette innovation).

Un point de vigilance à l'usage malgré tout

Si la transmission par cardan dispense d'un entretien de chaîne, elle n'est pas pour autant exempte de toute maintenance : les cannelures reliant l'arbre à la boîte de vitesses d'un côté et au pont arrière de l'autre nécessitent un graissage périodique spécifique, faute de quoi elles s'usent prématurément — un point détaillé dans la section entretien courant (voir Graissage des cannelures et vidange du pont arrière : l'entretien spécifique du Monolever).

Voir aussi

Provenance de cette fiche
Site source
silodrome.com
Date d'extraction
21 sept. 2026
Voir aussi · fiches citées par celle-ci
Fiches qui citent celle-ci