Le bicylindre en V transversal à 90° — l'architecture qui définit Moto Guzzi depuis 1967
Une orientation moteur inversée par rapport à l'immense majorité des motos
Sur la quasi-totalité des motos à moteur multicylindre, le vilebrequin est monté transversalement (perpendiculaire à l'axe de la moto), qu'il s'agisse d'un quatre-cylindres en ligne comme celui de la Honda CB750 ou d'un bicylindre parallèle comme celui de la Triumph Bonneville. Le V-twin dessiné par Giulio Cesare Carcano fait exactement l'inverse : le vilebrequin est monté longitudinalement, dans l'axe de la moto, ce qui a pour conséquence mécanique directe de faire pointer les deux cylindres transversalement, en V ouvert à 90°, de part et d'autre de la moto — un cylindre dépassant de chaque flanc, entièrement exposé au vent relatif. C'est cette configuration, immédiatement identifiable au premier coup d'œil, qui est devenue la signature visuelle et technique de Moto Guzzi (voir La genèse de la V7 (1964-1967) — un moteur né pour une Fiat 500 de sport, sauvé par un concours de police pour l'origine du projet).
Un refroidissement par air optimisé par construction
Cette orientation transversale n'est pas qu'une curiosité esthétique : en exposant directement chaque cylindre au flux d'air plutôt que de les aligner l'un derrière l'autre dans le sens de la marche, l'architecture Carcano offre un refroidissement par air particulièrement efficace et régulier entre les deux cylindres — un avantage réel par rapport aux bicylindres en V montés longitudinalement (comme ceux de Ducati ou Harley-Davidson, voir Trois façons de faire un bicylindre en V — Moto Guzzi transversal, Ducati en L, Harley-Davidson à 45°), où le cylindre arrière profite d'un flux d'air déjà réchauffé par le cylindre avant.
Un attelage mécanique qui impose naturellement la transmission par cardan
Le vilebrequin longitudinal a une seconde conséquence structurante : son axe de rotation est déjà aligné avec l'axe de la transmission finale par arbre. La transmission par cardan (voir Boîtes de vitesses et cardan — de la 4 vitesses de 1967 à la 6 vitesses moderne), plutôt que par chaîne, découle donc presque naturellement de cette disposition moteur, sans nécessiter de renvoi d'angle complexe supplémentaire entre la boîte de vitesses et la roue arrière — une cohérence mécanique qui explique en partie pourquoi Moto Guzzi est restée fidèle au cardan sur l'essentiel de sa gamme routière depuis 1967.
Un couple moteur qui se fait sentir physiquement
Revers de cette même logique mécanique : la rotation du vilebrequin dans l'axe longitudinal de la moto génère un couple de renversement perceptible lorsqu'on accélère brusquement à l'arrêt, la moto ayant tendance à s'incliner légèrement sur le côté sous l'effet de la réaction gyroscopique du moteur — un trait de caractère unique à cette architecture, documenté en détail dans Le couple de renversement — quand accélérer fait basculer la moto sur le côté.
Voir aussi
- La genèse de la V7 (1964-1967) — un moteur né pour une Fiat 500 de sport, sauvé par un concours de police · Boîtes de vitesses et cardan — de la 4 vitesses de 1967 à la 6 vitesses moderne · Le couple de renversement — quand accélérer fait basculer la moto sur le côté · Trois façons de faire un bicylindre en V — Moto Guzzi transversal, Ducati en L, Harley-Davidson à 45°
- Site source
- wide.piaggiogroup.com
- Date d'extraction
- 21 sept. 2026
- Trois façons de faire un bicylindre en V — Moto Guzzi transversal, Ducati en L, Harley-Davidson à 45°Moto Guzzi V7 · Moteur
- La genèse de la V7 (1964-1967) — un moteur né pour une Fiat 500 de sport, sauvé par un concours de policeMoto Guzzi V7 · Histoire et modèles
- Le couple de renversement — quand accélérer fait basculer la moto sur le côtéMoto Guzzi V7 · Comportement routier
- Boîtes de vitesses et cardan — de la 4 vitesses de 1967 à la 6 vitesses moderneMoto Guzzi V7 · Transmission
- Le couple de renversement — quand accélérer fait basculer la moto sur le côtéMoto Guzzi V7
- La genèse de la V7 (1964-1967) — un moteur né pour une Fiat 500 de sport, sauvé par un concours de policeMoto Guzzi V7
- Trois façons de faire un bicylindre en V — Moto Guzzi transversal, Ducati en L, Harley-Davidson à 45°Moto Guzzi V7
- Le dessin original de 1967 — sobriété fonctionnelle et l'aigle en emblème de réservoirMoto Guzzi V7
- Le premier bloc 703 cm³ (1967) — un moteur de voiture avortée devenu moto de policeMoto Guzzi V7
- Boîtes de vitesses et cardan — de la 4 vitesses de 1967 à la 6 vitesses moderneMoto Guzzi V7