Aller au contenu
§ 03 · Transmission

Boîtes de vitesses et cardan — de la 4 vitesses de 1967 à la 6 vitesses moderne

Moto Guzzi V7 · 1967–1974 · 2 min de lecture · extraite le 21 sept. 2026

Une boîte à 4 rapports sur la toute première V7

La V7 de 1967, conçue avant tout pour la robustesse et le kilométrage plutôt que pour la performance (voir Le premier bloc 703 cm³ (1967) — un moteur de voiture avortée devenu moto de police), est équipée d'une boîte de vitesses à 4 rapports, jugée suffisante pour un usage routier et policier ne recherchant pas d'étagement pointu.

La 5 vitesses de la V7 Sport, un objectif affiché dès la conception

Lorsque Lino Tonti dessine la V7 Sport en 1971, la boîte à 5 rapports fait explicitement partie du cahier des charges qu'on lui prête (« 200/200/5 », voir La V7 Sport (1971) — le cahier des charges « 200/200/5 » de Lino Tonti et le premier café racer Guzzi) : un étagement plus fin, cohérent avec la vocation sportive du modèle et sa puissance revendiquée de 70 ch. Cette boîte à 5 rapports, associée à un embrayage monodisque à sec, restera la norme sur l'ensemble de la gamme V7 historique puis sur la gamme moderne relancée en 2008, jusqu'à la refonte V7 II de 2014.

Le passage à 6 rapports en 2014

La révision V7 II de 2014 introduit une boîte à 6 rapports, avec un premier et un dernier rapport recalculés lors de la génération V7 III de 2017 pour affiner l'étagement general — une évolution motivée par la recherche d'un régime moteur plus détendu sur autoroute, point faible régulièrement souligné par la presse spécialisée sur les versions à 5 rapports.

Le cardan, une constante depuis l'origine

Sur toute la lignée, du premier V7 700 de 1967 à la V7 Sport 2025, la transmission finale reste assurée par un arbre à cardan plutôt que par une chaîne — un choix directement lié à l'orientation longitudinale du vilebrequin (voir Le bicylindre en V transversal à 90° — l'architecture qui définit Moto Guzzi depuis 1967) et devenu, au même titre que le moteur transversal lui-même, un argument identitaire fort de la marque. Voir Cardan contre chaîne — ce que gagne et perd la V7 en renonçant à la transmission classique pour le détail des compromis qu'implique ce choix par rapport à une transmission par chaîne.

Voir aussi

Provenance de cette fiche
Site source
en.wikipedia.org
Date d'extraction
21 sept. 2026
Voir aussi · fiches citées par celle-ci
Fiches qui citent celle-ci