1997 — la naissance du nom Navara avec la génération D22

Une deuxième génération, un nouveau nom

C'est avec la génération D22, lancée en 1997, que le nom Navara apparaît pour la première fois — le D21 qui l'a précédé n'a jamais porté cette appellation (voir Le Nissan D21 « Hardbody » — le prédécesseur qui n'était pas encore un Navara). Le D22 est produit au Japon d'avril 1997 à 2004 et commercialisé aux États-Unis à partir d'août de la même année, avec un réseau d'assemblage déjà largement internationalisé : Kanda (Fukuoka, Japon), Smyrna (Tennessee, États-Unis), Rosslyn (Afrique du Sud), Samut Prakan (Thaïlande) et Barcelone, en Espagne.

L'étymologie confirmée : la Navarre espagnole

Les deux versions, anglophone et francophone, de l'encyclopédie Wikipédia s'accordent sur l'origine du nom : Navara dérive de la région de Navarre, dans le nord de l'Espagne. Le rapprochement avec l'implantation industrielle européenne du véhicule à Barcelone, sur le sol espagnol, n'est confirmé par aucune source consultée comme la raison explicite retenue par Nissan pour ce choix — mais la coïncidence géographique entre le nom retenu et le site de production européen mérite d'être relevée, sans qu'il soit possible d'affirmer un lien de cause à effet non documenté.

Un nom qui ne s'impose pas partout

Le choix du nom Navara ne s'impose pas universellement dès 1997 : certains marchés continuent de recourir à d'autres appellations pour ce même D22, notamment Frontier dans les Amériques et Terrano au Chili — ce dernier choix résultant d'une contrainte commerciale locale, la marque Kia y exploitant déjà la dénomination Frontier pour l'un de ses propres modèles (voir Navara, Frontier, NP300, Terrano — un nom qui change selon le marché pour le panorama complet de cette fragmentation commerciale).

Voir aussi

• Le Nissan D21 « Hardbody » — le prédécesseur qui n'était pas encore un Navara
• Navara, Frontier, NP300, Terrano — un nom qui change selon le marché
• Le D22 (1997-2004) — la génération fondatrice du nom Navara