Aller au contenu
§ 01 · Histoire et modèles

La génération 2004-2005 (5VY) — le cadre Deltabox V dérivé de la YZR-M1 et le rapport poids/puissance de 1:1

Yamaha YZF-R1 · 1998–2026 · 2 min de lecture · extraite le 21 sept. 2026

Un cadre « Deltabox V » explicitement inspiré de la MotoGP

Le communiqué officiel Yamaha annonçant le modèle 2004 revendique un nouveau cadre baptisé Deltabox V (« Victory »), dont certains aspects de conception sont explicitement présentés comme empruntés au cadre de la YZR-M1, la moto d'usine engagée en MotoGP — une continuité qui deviendra une constante de la communication Yamaha sur la R1 dans les années suivantes (voir Le transfert technologique depuis la YZR-M1 de MotoGP — l'origine du crossplane et le choix de Valentino Rossi). Selon les chiffres constructeur, la rigidité longitudinale du nouveau cadre est multipliée par 2,5 et la rigidité latérale et en torsion par 1,3 par rapport au cadre précédent. L'angle d'inclinaison des cylindres passe de 35 à 40 degrés, ce qui abaisse le centre de gravité de l'ensemble.

Un moteur agrandi et allégé

L'alésage passe de 74,0 à 77,0 mm, pour une puissance annoncée de 172 ch à 12 500 tr/min (180 ch avec l'admission Ram Air activée à haute vitesse) et un taux de compression porté à 12,3:1. Le moteur bénéficie de mesures d'allègement qui lui font perdre environ 4 kg par rapport à la génération précédente, avec en particulier des bielles à fracturation contrôlée (FS conrods) pour une meilleure tenue en haut régime, un carter fermé (closed-deck) pour la rigidité structurelle, et un papillon secondaire à commande motorisée pour affiner la réponse à bas et moyen régime.

Le freinage radial et l'échappement sous la selle, deux premières pour le modèle

La génération 2004 introduit les étriers de frein à montage radial sur un disque avant de 320 mm, une première pour la R1, ainsi qu'un échappement relevé sous la selle (up-slanting muffler), qui participe à la fois à l'allègement, à la centralisation des masses et à une esthétique alors inédite sur le modèle.

Le rapport poids/puissance de 1:1, un jalon symbolique

Avec un poids à sec annoncé de 172 kg pour 172 chevaux, cette génération atteint ce que la presse spécialisée qualifie de rapport poids/puissance « magique » de 1:1 — un repère resymbolisé plus tard par la génération 2015, qui revendiquera le même équilibre à des valeurs absolues plus élevées (200 kg pour 200 chevaux). La presse spécialisée relève cependant un défaut d'agrément à l'usage : un étagement de boîte jugé trop long, qui donne par moments à la moto un caractère « mou » en usage routier malgré ses chiffres impressionnants sur le papier.

Voir aussi

Provenance de cette fiche
Site source
global.yamaha-motor.com
Date d'extraction
21 sept. 2026
Voir aussi · fiches citées par celle-ci
Fiches qui citent celle-ci