Les manuels du conducteur de la Peugeot 204/304 — recensement des éditions

Distinct de la Revue Technique Automobile professionnelle (voir Bien choisir sa Revue Technique Automobile pour Peugeot 204/304), le manuel du conducteur — aussi appelé notice ou livret d'entretien, au format de poche 135 × 210 mm — est le petit guide remis avec chaque véhicule neuf, destiné à l'automobiliste plutôt qu'au garagiste. Sa disparition fréquente des exemplaires aujourd'hui en circulation, combinée à l'extrême diversité industrielle de la gamme 204/304 (variantes essence, Diesel, coupé-cabriolet, berline/break/fourgonnette, versions export), en fait un objet de collection à part entière pour les passionnés les plus pointilleux.

Une nomenclature très détaillée par variante

Le recensement distingue au minimum six familles de manuels, chacune connaissant de nombreuses rééditions au fil des évolutions du véhicule :

• 204 berline/break/fourgonnette essence : au moins 15 éditions numérotées entre avril 1965 et octobre 1975, plus des versions internationales (allemande, anglaise) pour la toute première édition.
• 204 Diesel : éditions spécifiques dès janvier 1968 (1ʳᵉ édition, break XLD), suivant l'évolution du moteur vers le XL4D à partir de 1973.
• 204 Coupé Cabriolet : 5 éditions numérotées entre novembre 1966 et décembre 1968, complétées de deux suppléments techniques ciblés (bougies/phares en décembre 1968, puis un supplément de 8 pages couvrant tableau de bord, fusibles, alternateur, Neiman, lave-vitre, crémaillère et huile en juillet 1969).
• 304 Coupé Cabriolet : au moins 6 éditions entre mars 1970 et octobre 1973, avec un supplément dédié à l'arrivée des versions S en février 1972.
• 304 essence berline/break/fourgonnette : la famille la plus longue, avec des rééditions régulières de septembre 1969 jusqu'en 1978-1980, incluant des éditions multilingues (français, allemand, italien, néerlandais, puis français/anglais/espagnol/suédois pour certaines éditions à couverture bleue).
• 304 Diesel berline/break/fourgonnette : éditions de juillet 1976 à juillet 1979, également disponibles en versions multilingues.

Deux notices complémentaires ciblées existent par ailleurs : une notice « chauffage » (1ʳᵉ édition décembre 1968) et une notice « particularités » spécifique au break 304 (septembre 1970).

Un repère de datation complémentaire

Chaque édition porte un numéro et une référence exacte codée (mois, édition, tirage), permettant en théorie de dater très précisément un exemplaire de manuel — un exercice utile en complément des repères de numéros de série du véhicule lui-même (voir Identification et numéros de série de la Peugeot 204/304) pour vérifier qu'un manuel proposé à la vente correspond bien au millésime exact d'un véhicule donné, ou pour choisir la bonne édition au moment d'un achat de collection.

Voir aussi

• Bien choisir sa Revue Technique Automobile pour Peugeot 204/304 · Identification et numéros de série de la Peugeot 204/304 · Bibliographie de référence sur la Peugeot 204/304