Aller au contenu
§ 03 · Motorisation et propulsion

Le Merry Fisher inboard et le Volvo Penta D3 : le même bloc marinisé que sur l'Océanis, dérivé d'un moteur automobile Volvo

Jeanneau Merry Fisher · 2 min de lecture · extraite le 21 sept. 2026

Un moteur déjà documenté sur un autre bateau du corpus

Une annonce de courtage indépendante documente précisément un Merry Fisher 655 (millésime 2007) équipé d'un moteur inboard diesel Volvo Penta D3 de 110 chevaux — le même moteur marin, dans la même plage de puissance, que celui déjà documenté comme motorisation auxiliaire dominante de la gamme de voiliers Bénéteau Océanis, chantier frère de Jeanneau au sein du même Groupe Bénéteau depuis 1995 (voir L'intégration de Jeanneau au Groupe Bénéteau : une date qui varie selon les sources (1991 ou 1995)). Le dossier beneteau-oceanis/ du corpus documente déjà en détail l'origine de ce bloc moteur dans sa fiche Le Volvo Penta D3 : un bloc moteur partagé avec les cinq-cylindres diesel Volvo automobile (D5244T), à laquelle la présente fiche sert de prolongement direct côté Jeanneau.

Une « marinisation » directe d'un cinq-cylindres diesel automobile Volvo

Selon la documentation technique de référence de Wikipédia anglophone consacrée au moteur automobile Volvo D5 (référence interne D5244T), le Volvo Penta D3 marin partage avec ce bloc automobile un ensemble de composants strictement identiques : vilebrequin, pistons, arbres à cames, soupapes, bloc-cylindres, culasse, turbocompresseur, injecteurs et pompe d'injection haute pression. Ce même bloc D5244T équipe, entre autres, la première génération de la Volvo XC90 (2002-2014) et la première génération de la Volvo XC60 (2008-2017), toutes deux déjà documentées dans le corpus automobile (volvo-xc90/, volvo-xc60/) — un lien déjà établi par le dossier beneteau-oceanis/ et qui s'étend donc naturellement, par transitivité, au Merry Fisher inboard qui partage le même moteur marin.

Trois bateaux, trois marques, un même moteur d'origine automobile

La conséquence concrète de cette généalogie industrielle est que le propriétaire d'un Merry Fisher inboard équipé d'un Volvo Penta D3, le propriétaire d'un Bénéteau Océanis équipé du même moteur, et le propriétaire d'une Volvo XC90 ou XC60 de première génération motorisée en D5, partagent tous les trois — sans le savoir le plus souvent — une architecture de bloc-moteur pour l'essentiel identique, développée à l'origine pour un usage automobile puis adaptée à deux usages marins distincts par le même motoriste suédois. Cette convergence illustre concrètement la logique de mutualisation industrielle des composants au sein d'un grand groupe multimarques (voir Jeanneau, marque du Groupe Bénéteau : un cadre industriel partagé avec la gamme Océanis).

Voir aussi

Provenance de cette fiche
Site source
boatsandoutboards4sale.co.uk ; en.wikipedia.org ; volvopenta.com
Date d'extraction
21 sept. 2026
Voir aussi · fiches citées par celle-ci
Fiches qui citent celle-ci