Étymologie du nom Kuga : un possible écho au Mercury Cougar, et un problème documenté dans les Balkans
Une origine possible du côté d'un autre félin de la maison Ford
Wikipédia anglophone avance, sans trancher fermement, que le nom « Kuga » pourrait faire écho au Mercury Cougar, autre nameplate historique du groupe Ford utilisée notamment sur des coupés sportifs nord-américains à partir des années 1960 puis 1990. Le lien reste de l'ordre de l'hypothèse consonantique plutôt que d'une filiation officiellement revendiquée par le constructeur, et aucune source consultée pour ce dossier n'apporte de confirmation directe de la part de Ford lui-même.
Un problème de sens bien réel dans une partie de l'Europe
Plus solidement établi : en bosniaque, croate, serbe et slovène, le mot « kuga » signifie littéralement peste — une coïncidence linguistique malheureuse pour un nom de véhicule commercialisé précisément dans cette région d'Europe. Selon Wikipédia anglophone, les ventes du modèle y seraient inférieures à ce qu'elles pourraient être en raison de ce choix de nom, un facteur qui n'a apparemment pas conduit Ford à renommer le véhicule sur ces marchés spécifiques (à la différence, par exemple, de la pratique commerciale consistant à renommer un modèle pour un marché donné, déjà observée ailleurs dans ce corpus pour d'autres véhicules multi-marchés).
Voir aussi
- Site source
- en.wikipedia.org
- Date d'extraction
- 14 sept. 2026
- URL d'origine
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Kuga ↗