Eterna et Emeraude : deux variantes hardtop japonaises de la Galant, distinctes l'une de l'autre

L'Eterna, une variante hardtop très proche de la Galant standard

Sur le marché japonais, la Galant se décline depuis les années 1980 en une variante hardtop quatre portes (sans montant de custode central) commercialisée sous le nom Eterna, généralement via un réseau de concession distinct de celui de la Galant classique. Sur le plan technique et stylistique, l'Eterna reste toutefois très proche de la Galant dont elle dérive : même habitacle dans l'ensemble, mais un toit plus bas et des portières spécifiquement redessinées pour accueillir la découpe hardtop. Une version sportive spécifique, l'Eterna ZR-4, reprend même la mécanique à transmission intégrale de la Galant VR-4.

L'Emeraude, un coupé quatre portes bien plus radicalement différent

Introduite en octobre 1992 avec la septième génération, l'Emeraude va nettement plus loin dans la différenciation stylistique : sa carrosserie extérieure, aux formes très arrondies (coefficient de traînée aérodynamique revendiqué de 0,29 Cd), ne conserve de la Galant que le tableau de bord, tout le reste de l'habillage extérieur et d'une partie de l'habitacle étant spécifique. Positionnée délibérément au-dessus de la Galant et de l'Eterna dans la hiérarchie commerciale japonaise, l'Emeraude vise une clientèle en quête d'une automobile plus exclusive sans changer de base mécanique.

Des modèles réservés au seul marché japonais

Contrairement à la Galant elle-même, largement exportée et badge-engineerée sur de nombreux marchés (voir 05-badge-engineering-marches-mondiaux/), ni l'Eterna ni l'Emeraude ne sont commercialisées hors du Japon sous ces noms — une illustration supplémentaire de la segmentation fine, propre au marché domestique japonais, où plusieurs réseaux de concession Mitsubishi distincts coexistent pour des véhicules techniquement très proches.

Voir aussi

• 1992-1998 — la septième génération et sa suspension multibras à quatre roues, une première mondiale en traction
• Proton Perdana (1995-2010) : la septième génération Eterna/Galant badgée pour la Malaisie