La R12 espagnole de FASA-Renault — Valladolid et ses doubles phares rectangulaires

En Espagne, la Renault 12 est produite par FASA-Renault (Fabricación de Automóviles S.A.), filiale espagnole historique de la Régie déjà responsable, une décennie plus tôt, de l'assemblage local de la Renault Dauphine et de l'Alpine A110 (voir La Dauphine sous licence — FASA en Espagne et Alfa Romeo en Italie, dossier renault-dauphine/, et FASA-Renault et l'A110 espagnole — le plus gros partenaire industriel d'Alpine, dossier alpine-a110/), à son usine historique de Valladolid.

Une production largement fidèle au modèle français

Contrairement à d'autres marchés d'exportation où la R12 reçoit des adaptations mécaniques ou esthétiques substantielles (cylindrées propres au marché argentin ou nord-américain, restylage complet pour la Toros turque), la production espagnole de FASA-Renault reste, selon les sources consultées, largement fidèle à la version française d'origine. La principale différence identifiée par au moins une source concerne l'éclairage avant : la version espagnole reçoit des optiques rectangulaires à double foyer, en lieu et place des phares ronds de la version française d'origine — une variante esthétique comparable à celle observée sur d'autres marchés d'exportation de la même époque (Australie notamment, voir Australie, Amérique du Nord, Maroc, Afrique du Sud — les marchés d'assemblage secondaires de la R12).

Un gisement documentaire à approfondir

Comme pour la Colombie et le Venezuela (voir Colombie et Venezuela — la R12 assemblée à Envigado, Duitama et Mariara), la documentation francophone et anglophone consultée pour ce dossier ne permet pas d'établir un volume de production précis ni une chronologie détaillée de fin de carrière pour la R12 espagnole. Ce point est signalé comme une lacune assumée : une exploration de sources hispanophones spécialisées (à l'image de ce qu'a permis, pour d'autres modèles de ce corpus, la documentation FASA-Renault côté Dauphine et Alpine A110) permettrait vraisemblablement d'enrichir sensiblement cette fiche lors d'une prochaine session.

Voir aussi

• Plus d'une quinzaine de pays — la carte mondiale des licences et assemblages de la Renault 12
• La Dauphine sous licence — FASA en Espagne et Alfa Romeo en Italie (dossier renault-dauphine/)
• FASA-Renault et l'A110 espagnole — le plus gros partenaire industriel d'Alpine (dossier alpine-a110/)
• Colombie et Venezuela — la R12 assemblée à Envigado, Duitama et Mariara