Attention aux homonymes — les « Safrane » coréennes de 2008 et 2012, hors périmètre de ce dossier

Une réutilisation tardive et géographiquement limitée du nom

Le nom Safrane a été réemployé par Renault bien après l'arrêt de la berline française de 1992-2000, pour désigner deux générations de véhicules qui n'ont aucune parenté technique avec le modèle documenté dans ce dossier : une version rebadgée de la Samsung SM5 (filiale sud-coréenne de Renault), commercialisée sous le nom Safrane dans le Golfe et au Mexique à partir de 2008, puis une seconde génération à partir de 2012, produite à Busan (Corée du Sud) jusqu'en 2019 avant d'être remplacée par la Renault Talisman sur ces marchés.

Pourquoi cette clarification est nécessaire

Ce dossier renault-safrane/ est exclusivement consacré à la berline française de première génération (1992-2000), seule commercialisée en Europe et objet du présent corpus, conformément à la commande initiale de ce dossier. Les « Safrane » sud-coréennes de 2008 et 2012, qui n'ont jamais été vendues en France ni en Europe occidentale, ne sont pas documentées ici : leur mention se limite à cette fiche de clarification, destinée à prévenir toute confusion pour un futur lecteur du site encyclopédique qui rechercherait des informations sur un véhicule portant ce nom hors de son contexte français des années 1990.

Voir aussi

• La genèse de la Renault Safrane — projet X54, de Nagashima à Le Quément
• La fin de la Renault Safrane en 2000 et la succession sans continuité directe