11AL 1934 — retours d'expérience de restauration (amortisseurs, batterie, train avant)

Récit de propriétaire (l'auteur possède depuis 1996 l'une des plus anciennes 11AL en circulation, n° 1006) — cette fiche ne retient que les éléments techniques réutilisables d'un texte très largement autobiographique.

Amortisseurs Houdaille : trois types à ne pas confondre

Effet simple, effet double (amortissement à la levée ET à la retombée), effet différentiel. Un Houdaille reconditionné se reconnaît à son bouchon de vidange en haut et son téton de réglage central vissé sur le gros écrou. Piège de restauration vécu : l'auteur a découvert au démontage deux amortisseurs gauches sur son train avant, dont l'un monté à l'envers — rappel qu'une belle apparence ne garantit pas un montage correct.

✅ Confirmation supplémentaire : jamais de pontage 12V sur une Traction 6V

Troisième confirmation indépendante dans ce corpus (voir déjà Allumage — diagnostics, sécurité et astuces (retours forum) et Plaidoyer pour l'Origine — les modifications courantes passées au crible) : un pontage avec une batterie 12V « détruit tout » selon l'expérience directe de l'auteur, qui y a renoncé rapidement.

✅ Confirmation : batteries bakélite Huitric peu fiables

Une batterie Huitric en bakélite achetée en 1997 n'a jamais délivré ses 6 volts malgré deux allers-retours à Paris pour réclamation — recoupe l'avertissement déjà noté dans Données utiles — équivalences batterie et durites d'origine sur la fragilité thermique des bacs bakélite.

Piège d'entretien : la coupelle de train avant qui saute sous excès de graisse

Un graissage trop généreux peut faire sauter le circlips d'une coupelle de train avant sous la pression — nécessite alors un remontage complet (circlips neuf, cache-poussière, cales).

Rythme d'entretien pratiqué

Vidange et graissage du train avant tous les 1 500 km (pompe à graisse Tecalemit).

Voir aussi

• Allumage — diagnostics, sécurité et astuces (retours forum) · La batterie 6 V — choix, entretien, stockage · Trains roulants — diagnostics et réglages (retours forum) · Plaidoyer pour l'Origine — les modifications courantes passées au crible